See balcon on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "balcon"
},
"expansion": "French balcon",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French balcon.",
"forms": [
{
"form": "balcons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balcon (plural balcons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "balcony"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "1665 June 1, Samuel Pepys, Diary and Correspondence of Samuel Pepys, volume 5, Dodd, Mead & Company, published 1885, pages 33–34:",
"text": "That done, we walked to Cornehill, and there at Mr. Cade’s stood in the balcon and saw all the funeral, which was with the blue-coat boys and old men, all the Aldermen, and Lord Mayor, &c., and the number of the company very great; the greatest I ever did see for a taverne.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of balcony."
],
"id": "en-balcon-en-noun-Ej9KqfJD",
"links": [
[
"balcony",
"balcony#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "balcon"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"word": "balkon"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balkonngi"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Balkon"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ballkon"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "balkon",
"word": "بالقون"
},
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bâlkon",
"word": "بالکن"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balcon"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "balkon",
"word": "բալկոն"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "balḳoni",
"word": "ბალკონი"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "balkon",
"word": "балкон"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "balkón",
"word": "балко́н"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balkong"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ban công"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "it:balcone<id:balcony>",
"id": "balcony",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nFrankish *balkōbor.\nMedieval Latin balcōbor.\nItalian balconebor.\nFrench balcon",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "balcone"
},
"expansion": "Borrowed from Italian balcone",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nFrankish *balkōbor.\nMedieval Latin balcōbor.\nItalian balconebor.\nFrench balcon\nBorrowed from Italian balcone.",
"forms": [
{
"form": "balcons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balcon m (plural balcons)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Architectural elements",
"orig": "fr:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir du monde au balcon"
}
],
"glosses": [
"balcony"
],
"id": "en-balcon-fr-noun-QJX2AwUt",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) balcony"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal.kɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-balcon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-balcon.ogg/Fr-balcon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Fr-balcon.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balcon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balcon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balcon.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-balcon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-balcon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-balcon.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balcon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-balcon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-balcon.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balcon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-balcon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-balcon.wav.ogg"
}
],
"word": "balcon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "lng",
"3": "balko",
"4": "",
"5": "beam"
},
"expansion": "Lombardic balko (“beam”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "gem-pro",
"3": "*balkô",
"4": "",
"5": "beam"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balkô (“beam”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰelǵ-",
"4": "",
"5": "beam, pile, prop"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, pile, prop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "balcon"
},
"expansion": "Venetan balcon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of Germanic origin; possibly from Lombardic balko (“beam”), from Proto-Germanic *balkô (“beam”), from Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, pile, prop”). Compare Venetan balcon.",
"forms": [
{
"form": "balcons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"10": "{{{3}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "plural",
"6": "balcons",
"7": "",
"8": "{{{3}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "balcon m (plural balcons)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balcon m (plural balcons)",
"name": "fur-noun"
}
],
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Friulian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"id": "en-balcon-fur-noun-RP97AsgN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "balcon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "balcon"
},
"expansion": "Borrowed from French balcon",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French balcon.",
"forms": [
{
"form": "balcoane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balcon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balconul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balcoane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balcoanele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balcon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "balconului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balcoane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "balcoanelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balconule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "balcoanelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "balcoane"
},
"expansion": "balcon n (plural balcoane)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gpd": "balcoanelor",
"gpi": "balcoane",
"gsd": "balconului",
"gsi": "balcon",
"n": "",
"npd": "balcoanele",
"npi": "balcoane",
"nsd": "balconul",
"nsi": "balcon",
"vp": "balcoanelor",
"vs": "balconule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ro",
"name": "Architectural elements",
"orig": "ro:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 36 11 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 36 11 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "ro",
"name": "Body parts",
"orig": "ro:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "He is sitting on the balcony.",
"text": "El stă pe balcon.",
"translation": "He is sitting on the balcony.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balcony"
],
"id": "en-balcon-ro-noun-QJX2AwUt",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) balcony"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 36 11 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 36 11 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "ro",
"name": "Body parts",
"orig": "ro:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "She has huge tits!",
"text": "Are niște balcoane imense!",
"translation": "She has huge tits!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boob, tit"
],
"id": "en-balcon-ro-noun-AplP8Sjy",
"links": [
[
"boob",
"boob"
],
[
"tit",
"tit"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) boob, tit"
],
"tags": [
"neuter",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈkon/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-balcon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-balcon.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-balcon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-balcon.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-balcon.wav.ogg"
}
],
"word": "balcon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "lng",
"3": "balko"
},
"expansion": "Lombardic balko",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "gem-pro",
"3": "*balkô",
"4": "",
"5": "beam"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balkô (“beam”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰelǵ-",
"4": "",
"5": "beam, pile, prop"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, pile, prop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "balcone"
},
"expansion": "Italian balcone",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Lombardic balko, from Proto-Germanic *balkô (“beam”), from Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, pile, prop”). Compare Italian balcone.",
"forms": [
{
"form": "balconi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balcón",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "barcon",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "barcón",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "balconi",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": "balcon"
},
"expansion": "balcon m (plural balconi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "balcon",
"2": "m",
"3": "",
"4": "i"
},
"expansion": "balcon m (plural balconi)",
"name": "vec-noun"
}
],
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 36 11 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 36 11 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"id": "en-balcon-vec-noun-RP97AsgN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 36 11 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 36 11 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Venetan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shutter"
],
"id": "en-balcon-vec-noun-nbOiWwCc",
"links": [
[
"shutter",
"shutter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "finestra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fenestra"
}
],
"word": "balcon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "sa",
"3": "वङ्गन"
},
"expansion": "Sanskrit वङ्गन (vaṅgana)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit वङ्गन (vaṅgana).",
"forms": [
{
"form": "bancan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "balcon",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "balcon",
"name": "zza-noun"
}
],
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazaki entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eggplant"
],
"id": "en-balcon-zza-noun-2eNv8gVd",
"links": [
[
"eggplant",
"eggplant"
]
]
}
],
"word": "balcon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "balcon"
},
"expansion": "French balcon",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French balcon.",
"forms": [
{
"form": "balcons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balcon (plural balcons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "balcony"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English obsolete forms",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "1665 June 1, Samuel Pepys, Diary and Correspondence of Samuel Pepys, volume 5, Dodd, Mead & Company, published 1885, pages 33–34:",
"text": "That done, we walked to Cornehill, and there at Mr. Cade’s stood in the balcon and saw all the funeral, which was with the blue-coat boys and old men, all the Aldermen, and Lord Mayor, &c., and the number of the company very great; the greatest I ever did see for a taverne.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of balcony."
],
"links": [
[
"balcony",
"balcony#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "balcon"
}
{
"derived": [
{
"word": "avoir du monde au balcon"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"word": "balkon"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balkonngi"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Balkon"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ballkon"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "balkon",
"word": "بالقون"
},
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bâlkon",
"word": "بالکن"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balcon"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "balkon",
"word": "բալկոն"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "balḳoni",
"word": "ბალკონი"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "balkon",
"word": "балкон"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "balkón",
"word": "балко́н"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "balkong"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ban công"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "it:balcone<id:balcony>",
"id": "balcony",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nFrankish *balkōbor.\nMedieval Latin balcōbor.\nItalian balconebor.\nFrench balcon",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "balcone"
},
"expansion": "Borrowed from Italian balcone",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *balkô\nFrankish *balkōbor.\nMedieval Latin balcōbor.\nItalian balconebor.\nFrench balcon\nBorrowed from Italian balcone.",
"forms": [
{
"form": "balcons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balcon m (plural balcons)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with etymology trees",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Italian",
"French terms derived from Frankish",
"French terms derived from Italian",
"French terms derived from Medieval Latin",
"French terms derived from Proto-Germanic",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"fr:Architectural elements"
],
"glosses": [
"balcony"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) balcony"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal.kɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-balcon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-balcon.ogg/Fr-balcon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Fr-balcon.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balcon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balcon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balcon.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-balcon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-balcon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-balcon.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balcon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-balcon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-balcon.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balcon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-balcon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-balcon.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-balcon.wav.ogg"
}
],
"word": "balcon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "lng",
"3": "balko",
"4": "",
"5": "beam"
},
"expansion": "Lombardic balko (“beam”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "gem-pro",
"3": "*balkô",
"4": "",
"5": "beam"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balkô (“beam”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰelǵ-",
"4": "",
"5": "beam, pile, prop"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, pile, prop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "balcon"
},
"expansion": "Venetan balcon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of Germanic origin; possibly from Lombardic balko (“beam”), from Proto-Germanic *balkô (“beam”), from Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, pile, prop”). Compare Venetan balcon.",
"forms": [
{
"form": "balcons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"10": "{{{3}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "plural",
"6": "balcons",
"7": "",
"8": "{{{3}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "balcon m (plural balcons)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balcon m (plural balcons)",
"name": "fur-noun"
}
],
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Friulian entries with incorrect language header",
"Friulian lemmas",
"Friulian masculine nouns",
"Friulian nouns",
"Friulian terms derived from Germanic languages",
"Friulian terms derived from Lombardic",
"Friulian terms derived from Proto-Germanic",
"Friulian terms derived from Proto-Indo-European",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "balcon"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French",
"ro:Body parts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "balcon"
},
"expansion": "Borrowed from French balcon",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French balcon.",
"forms": [
{
"form": "balcoane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balcon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balconul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balcoane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balcoanele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balcon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "balconului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balcoane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "balcoanelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balconule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "balcoanelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "balcoane"
},
"expansion": "balcon n (plural balcoane)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gpd": "balcoanelor",
"gpi": "balcoane",
"gsd": "balconului",
"gsi": "balcon",
"n": "",
"npd": "balcoanele",
"npi": "balcoane",
"nsd": "balconul",
"nsi": "balcon",
"vp": "balcoanelor",
"vs": "balconule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"ro:Architectural elements"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "He is sitting on the balcony.",
"text": "El stă pe balcon.",
"translation": "He is sitting on the balcony.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balcony"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) balcony"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Romanian slang",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "She has huge tits!",
"text": "Are niște balcoane imense!",
"translation": "She has huge tits!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boob, tit"
],
"links": [
[
"boob",
"boob"
],
[
"tit",
"tit"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) boob, tit"
],
"tags": [
"neuter",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈkon/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-balcon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-balcon.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-balcon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-balcon.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-balcon.wav.ogg"
}
],
"word": "balcon"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Venetan entries with incorrect language header",
"Venetan lemmas",
"Venetan masculine nouns",
"Venetan nouns",
"Venetan terms borrowed from Lombardic",
"Venetan terms derived from Lombardic",
"Venetan terms derived from Proto-Germanic",
"Venetan terms derived from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "lng",
"3": "balko"
},
"expansion": "Lombardic balko",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "gem-pro",
"3": "*balkô",
"4": "",
"5": "beam"
},
"expansion": "Proto-Germanic *balkô (“beam”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰelǵ-",
"4": "",
"5": "beam, pile, prop"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, pile, prop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "balcone"
},
"expansion": "Italian balcone",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Lombardic balko, from Proto-Germanic *balkô (“beam”), from Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, pile, prop”). Compare Italian balcone.",
"forms": [
{
"form": "balconi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balcón",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "barcon",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "barcón",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "balconi",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": "balcon"
},
"expansion": "balcon m (plural balconi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "balcon",
"2": "m",
"3": "",
"4": "i"
},
"expansion": "balcon m (plural balconi)",
"name": "vec-noun"
}
],
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shutter"
],
"links": [
[
"shutter",
"shutter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "finestra"
},
{
"word": "fenestra"
}
],
"word": "balcon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "sa",
"3": "वङ्गन"
},
"expansion": "Sanskrit वङ्गन (vaṅgana)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit वङ्गन (vaṅgana).",
"forms": [
{
"form": "bancan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "balcon",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "balcon",
"name": "zza-noun"
}
],
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Zazaki entries with incorrect language header",
"Zazaki lemmas",
"Zazaki nouns",
"Zazaki terms derived from Sanskrit"
],
"glosses": [
"eggplant"
],
"links": [
[
"eggplant",
"eggplant"
]
]
}
],
"word": "balcon"
}
Download raw JSONL data for balcon meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Alternative plural: balcuni",
"path": [
"balcon"
],
"section": "Venetan",
"subsection": "noun",
"title": "balcon",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.